Acajutla

(Del nahuat acat: caña, carrizo, vara, mata; ayute: tortuga, y tla: sufijo locativo). Castellanización de Acashutla, de acat: caña, carrizo, vara, mata; shutla, shuta: quemado, brotar, y a, la: abundancia. “Donde abundan las cañas quemadas” o “Donde brota abundantemente el carrizo”. Acaxual, de acat: caña; xu: apóc. de xuxuc: tumba, y al: sínc. de pale: cerca. “Cerca de donde el carrizal muere”. Acayutla, de acat: caña, carrizo, vara, mata; ayute: tortuga, y tla: sufijo locativo. “Lugar de tortugas y matas”. Acaxotlan “Lugar de balnearios o junto a las albercas”. “Acajutla suele ser designado con el nombre de “Puerto de la Trinidad” en algunas cartas antiguas, y también se llamó “San Luís Acajutla” y Yacaxocal ciudad y puerto marítimo perteneciente al departamento de Sonsonate).